Sister Theresa Frere, IHM