Search
-
“Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. Behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name him Jesus. He will be great and will be called Son of the Most High”Luke 1:30-32Christmas is one of the most important days of the Church year, second only to Easter itself. It is the feast of the incarnation, the feast of God becoming flesh (the Latin "in carne" means "enfleshment"). It is a uniquely Christian teaching, the Divine choosing to become one of us. Because of this belief,God is not only Transcendent, but also wholly Immanent, Emmanuel (God-with-us). While remaining Transcendent (meaning we must rise above our present condition to reach Him), He is at the same time Immanent (meaning He is with us as we rise toward Him). Every Eucharist is like Christmas where the bread and wine are transformed into His flesh, His Body and Blood, and, in a sense, He is born anew on the altar.The liturgical season of Christmas begins with the vigil Masses on Christmas Eve and concludes on the Feast of the Baptism of the Lord. During this season, we celebrate the birth of Christ into our world and into our hearts, and reflect on the gift of salvation that is born with him…including the fact that he was born to die for us.The Christmas tree and the Nativity scene are popular symbols of the season and a tradition in many Christian homes. It is also traditional to exchange Christmas gifts with family and friends as a way to honor God the Father's gift of his only son to the world. Having received the gift of Christ, we naturally want to pass that gift along to our loved ones.
Infancy Narrative
- - - - - - -
"No tengas miedo, María, porque has encontrado el favor de Dios. He aquí, concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y lo nombrarás Jesús. Será grande y será llamado Hijo del Altísimo"Lucas 1:30-32La Navidad es uno de los días más importantes del año de la Iglesia, sólo superado por la pascua misma. Es la fiesta de la encarnación, la fiesta de Dios haciéndose carne (el latín "en carne" significa "encarnemendo"). Es una enseñanza exclusivamente cristiana, la divina elección de convertirse en uno de nosotros. Debido a esta creencia, Dios no sólo es trascendental, sino también tocatistamente inmanente, Emmanuel (Dios con nosotros). Mientras permanecemos trascendentales (lo que significa que debemos elevarnos por encima de nuestra condición actual para alcanzarlo), es al mismo tiempo Inmanente (lo que significa que está con nosotros a medida que nos elevamos hacia El). Toda Eucaristía es como la Navidad, donde el pan y el vino se transforman en Su carne, Su Cuerpo y Sangre, y, en cierto sentido, nace de nuevo en el altar.La época litúrgica de la Navidad comienza con las misas de vigilia en Nochebuena y concluye en la fiesta del Bautismo del Señor. Durante este tiempo, celebramos el nacimiento de Cristo en nuestro mundo y en nuestro corazón, y reflexionamos sobre el don de la salvación que nace con él... incluyendo el hecho de que nació para morir por nosotros.El árbol de Navidad y la escena de la Natividad son símbolos populares de la temporada y una tradición en muchos hogares cristianos. También es tradicional intercambiar regalos de Navidad con la familia y los amigos como una manera de honrar el don de Dios Padre de su único hijo al mundo. Después de haber recibido el don de Cristo, naturalmente queremos transmitir ese don a nuestros seres queridos.